I've been doing some consulting like this and I do think that product leaders could use the help.

However, it tends to be product orgs that don't have a product operations practice (yet). Their incentives are very much aligned with the success of the community of practice and the individual product managers.

You are making me wonder how much straight up coaching should be done out of the product ops practice or somewhere else...