You should check out similarities with Tomer Sharon's work on rainbow sheets: https://www.smashingmagazine.com/2013/04/rainbow-spreadsheet-collaborative-ux-research-tool/